Eya Rziga
La plateforme de médias sociaux X a entamé le déploiement mondial de la traduction automatique des publications, tout en introduisant une nouvelle fonctionnalité de retouche photo pour son application iOS.
La mise à jour a débuté tard mardi soir. L’entreprise a précisé que les publications, quelle que soit leur langue d’origine, peuvent désormais être traduites automatiquement pour les utilisateurs à travers le monde entier.
La puissance de Grok au service de la traduction
Cette fonctionnalité est propulsée par Grok, le modèle d’intelligence artificielle développé par xAI. Selon la firme, la qualité de la traduction s’est « considérablement améliorée au cours des derniers mois ».
Les utilisateurs conservent toutefois le contrôle total sur cet outil. Quiconque préfère lire les publications dans leur langue originale peut désactiver la traduction automatique via l’icône des paramètres située sur chaque post traduit.
Un éditeur d’images intelligent sur iOS
Parallèlement, X enrichit son application iOS de nouveaux outils de modification d’images.
La mise à jour apporte des options classiques comme le dessin et l’ajout de texte, mais aussi un outil de floutage permettant de masquer des parties sensibles d’une image, telles que des visages ou des détails confidentiels.
La retouche photo par commandes textuelles
L’innovation majeure réside dans la possibilité de modifier des images à l’aide de simples instructions écrites. Les utilisateurs peuvent désormais demander à Grok de transformer l’apparence d’une photo par une simple requête textuelle.
Par exemple, il est possible de solliciter une version stylisée sous forme de peinture, et le système générera l’image correspondante instantanément.
L’entreprise a confirmé que cette mise à jour atteindra les appareils Android ultérieurement, bien qu’aucune date précise n’ait été avancée.
Concurrence et enjeux de régulation
Ces changements placent X au même niveau que d’autres géants technologiques proposant déjà des outils similaires.
Reddit teste des fonctions de traduction depuis un certain temps, tandis que Google et Adobe ont introduit des systèmes d’édition d’images répondant à des prompts textuels.
Le déploiement de la traduction automatique intervient également après les problèmes soulevés contre X et son propriétaire Elon Musk.
À l’époque, les régulateurs et les utilisateurs s’étaient plaints d’une mauvaise utilisation des outils d’IA, notamment lorsque des images étaient altérées sans consentement.
La société a par la suite limité certaines de ces fonctionnalités aux utilisateurs payants.
